＂幹＂

這學期參加Giddens的讀書會，應該要來寫些心得作為紀錄，但我首先想寫的卻是另一位Giddens，關於他作品裡常常出現"幹！"之類的語詞這件事(說常常其實太不對，因為也只看了三本)，以及阿弟的回應。

在《等一個人咖啡》中，甚至有角色對喜歡的人這麼說，真有人會對喜歡的人這麼說來表達怒氣嗎？即便那個情境算特殊，我仍疑惑。而葉弟說：現在年輕人都這樣啊！很正常！

很正常？

我不知道"幹"這個字從述說者嘴中吐出來之後，承載了些什麼，而我疑惑的其實就是這一部份。
是無意義的發語詞？
還是因為代表了對於規矩（原本想用規則這詞，但我覺得用規矩比較精準）的反抗超帥？
或者就像葉弟說的，這早已成了"正常"，語言已被轉化，成了平常的話語一般，意義在於強烈的表達"我很生氣"？
而又是什麼讓我不想說出口？比如當朋友問我"fuck you"中文怎麼說的時候，甚至是當我單獨一個人的時候？

說的人真的知道自己在說什麼？不說的人知道自己說不出口的原因嗎？
人們選擇說與不說的關鍵在哪？有何意義？
說者本身對於此字的使用是意識性活動或非意識層面的？

是什麼？

其實我並不認為其中含有正常或理所當然，但我說不出個所以然。不管在人文還是在社科，都只是個半吊子，所以什麼都不清不楚......

p.s
至於後來怎麼教他們"fuck you"的中文呢？
有點扼脕啊！這麼好的整人機會居然沒有好好利用（喂XD）！
最後好像是故意教王八蛋還是豬頭而已，然後馬上就被老師制止了ˊˇˋ

有本書：《髒話文化史》，可以按連結看介紹，雖然還沒閱讀過，但看評語好像不是我要的東西。